第三十一章第二节日本文字的由来 (第2/2页)

“各国语言文化差异朕是知道的，到你们国家人民不勤劳呀”？众人看向皇帝，摸不着头脑，这看文书还扯出来勤劳不勤劳，通过翻译那个什么郎也是摸着鼻子纳闷。之间见五皇子锦连宣说到，“为啥你们国家的字都却一半啊，这不是部首就是偏旁，这不是懒吗”？众人都笑了，

“不得无礼”！皇帝说到。

“呵呵，儿臣知错”！这个家伙但是心直口快，花丽丽不由得笑了笑。而那么什么郎却不生气，站出来哇哩哇啦的说了一堆，翻译说他们文字有特殊意义，有很多代表动作，声音，所以很简单，但也复杂，但花丽丽知道，

日本的文字是在中国汉字的基础之上演变由来的。日语的文字由汉字和假名两套符号组成，混合使用。假名有两种字体：平假名和片假名，各有73个。前者假借汉字的草书造成，用于日常书写和印刷；后者假借汉字楷书的偏旁冠盖造成，用于标记外来词、象声词以及特殊的词语。

皇帝听后点点头，

“你们谁来解题”？

说着把文书传下去，众臣拿到手里妈呀，这是蝌蚪还是什么东西，都摇头，

“臣等惶恐，无法解答”！

皇帝并没有生气，而是说“其实不是你们不会解答，而是不认识他们国家的文字而已，丽儿你来读给他们听”。