第一百二十七章 任重道远 (第2/2页)

姜安这次真是大意了，忽略了一个关键问题，他不看球，除了知道足球是圆的，两边各有十个还是十一个人上场之外，其他的一概不知。

难当然是难不倒他。

去体育大学请了一位体育硕士毕业的足球老师，然后又通过张兆民的关系，在电视台体育频道找了一位足球节目的编辑。

两个人，一人两万块钱，陪着姜安在办公室坐了两天。

然后搞定！

除了球员人名和专有英文缩写没翻译，其余的全部本地化。

因为《足球联盟98》游戏文本字数不多，最后算下来，这单是赔的。

不过无所谓，姜安本地化的招牌更亮了。

ArtsG在华代表处首席代表连着给了好几个5星，甚至都动了挖姜安的念头。

“姜先生，想不想来ArtsG工作呀？对你这种人才，我们求贤若渴。”

对此姜安挺无语的，但对方也是好意。

“薇软在您之前也问过我。可是您看，我手底下还有一大帮子人呢。”

“来我这里一样可以做总经理，我们很快就会在国内设立亚洲研发中心和发行中心。”

“那再说吧，没准到时候你我就是竞争对手了。”

首席代表悻悻地走了。

姜安才不理他们呢，挖人前也不先搞清楚情况，薇软还知道姜安是自己的公司，提过收购翻译公司的可能。

ArtsG在国外还行。在国内，也就是尿尿和泥的水平，干不出什么大工程。

如果他们找苏伟明去做国内负责人，那没准还有机会。

挖人搞错对象这种事情，在姜安前世还真有。

事情发生在薇软身上，他们当时考虑业务进入国内市场，最好是开发一款针对华国市场的游戏。

开发游戏要有团队，那就招人。

招谁呢？挖，挖国内最畅销游戏的制作团队。

当时《仙剑奇侠传》最畅销，那就挖游戏的制作人李永进，按游戏上列的制作人员名单来。

最后费了好大的力气终于联系上了李永进，这时才发现李永进就不是个打工的，他是开发公司的老板，董事长。

另外吧，李永进完全不会开发游戏，就是个懂经营的老板。

姜安为什么知道，因为姜安也被谈了，可惜英文不合格，没过关。

别跑题，姜安继续算自己的小账。

五星文化旗下的《电子商情》已经送出三期，共计15万份，全部投放在中关村。现在已经实现小幅盈利，收入全部来源于广告。

而且年后，李大伟准备把每期的印刷数量直接翻倍，提升到10万份，然后进入沪市、沈城、武城和深城这四地的电子市场，开始第一阶段拓展。

这个提议，姜安没同意。

十万份太少了！

五万份既然已经在京城市场得到了验证，那还有什么可犹豫的。

京城直接加量到10万份，把市场夯实。

其他四个城市，沪市和深城各10万份，余下两个城市各5万份，一举把市场拿下。

观察一个月效果，如果需要加量就加量，不需要加量就继续向外围扩张。

只要有电子市场，就要看到《电子商情》。千万不要刚撬开一个缝，然后让别人钻进去了。

至于《电脑游戏攻略》，这个不用着急，今年3月以后出刊都来得及。

这本杂志对于文章质量和发行渠道都有很高的要求，要做到不出手则已，一出手惊人。

慢工出细活吧，先好好准备内容。

实在没内容，就把米国的游戏杂志搬回来，姜安给他们翻译。

这里单独说一下黎岳。

他帮姜安做了一个本地化项目，是数通娱乐的项目，《心跳回忆～永远属于你》的PC版。

这是本子国科乐美公司出品的恋爱游戏，也是全球第一套全年龄取向，也就是不设定玩家的年龄限制的恋爱养成游戏。

苏伟明拿了游戏的大中华区版权。

这老小子有点飘了，居然拿两岸三地的版权。

不过繁体版的版权转手又被姜安拿了，丁佳怡又多了一项工作。

姜安不懂日文，爱莫能助，开始想拒绝苏伟明的。

可是黎岳懂，他提出来可以帮忙，而且表现出了极大的兴趣。

于是这个游戏的本地化就交给了黎岳，活干的除了没有姜安快，其他的倒是不差什么。

还真是缘分，姜安不由得感叹世界的奇妙。

在前世，黎岳后来就在科乐美做过《心跳回忆2》华国市场的产品负责人。

生命，总会以各种方式找到自己的归宿。

《心跳回忆》两世都没有逃出毛衣扎在裤腰里的古早二次元大魔王黎岳的控制。

姜安把这次本地化的费用没有计入公司账上，全部给了黎岳。

必定，玩那种本子国穿衣服很少的手办挺费钱的。

最后说一下姜安的心头肉，赔钱货《京城奋斗记》。

除了运营数据喜人外，消耗带宽的费用也很惊人。

这部分成本现在由翻译公司负责，再这么搞几个月，账户没准就见底了。

好在这几天有喜讯传来，游戏内置的商务合作邮箱，收到几封寻求合作的邮件。

不是广告合作，而且购买游戏的合作。

姜安在里面挑了两家，一家是棒子国的NEXON公司，另一家是雅虎RB。

看到这两封邮件时，姜安终于找到了自己是位面之子的感觉。

NEXON公司是老牌棒子国游戏公司，当年牛逼得不要不要的。

这里必须表扬一下那个时候棒子国政府，他们先后投入数十亿美元建设光纤主干线网络，并向网络运营商提供财政补贴和政策扶持，鼓励其将宽带接入每一个家庭、学校和单位，所以早早的

棒子家庭就实现了光纤入户。

高速网络建设好了，可惜没有内容，所以网络游戏在棒子国发展迅速。

1994年，棒子就有了文字MUD。1996年NEXON就推出了图形MUD。1998年，网络游戏《天堂》问世。

不服不行呀！

咱们是2000年，宝岛的雷爵公司推出了第一款有图形界面的网络游戏《万王之王》；2001年，盛大才引进了比《天堂》质量要差很多的《传奇》。

这之间的差距，就是好几年。

姜安越总结，越感觉自己任重道远。